L'Alster e l'Alsterarkaden sono due luoghi piuttosto noti di Amburgo, molto frequentati non solo dai turisti, ma naturalmente anche dagli stessi abitanti della città. L'Alster attraversa la città e si divide in Binnenalster e Außenalster. L'Alsterarkaden, invece, è una galleria commerciale dall'aspetto storico, caratterizzata da archi circolari bianchi.

Cosa rende l'Alster e l'Alsterarkaden così speciali?

Se volete sedervi in riva al mare ad Amburgo, per fortuna non dovrete mai andare lontano. In pieno centro si trova l'Alster, il cui Außenalster offre ampi spazi verdi che invitano a passeggiate, jogging o giri in bicicletta. Marinai, vogatori e canoisti si ritrovano sull'acqua, godendo dell'atmosfera marittima della città. Per chi ama le meraviglie, la famosa fontana Alster sul Binnenalster è un luogo da visitare, il cui getto d'acqua spara fino a 50 metri in aria ed è un popolare motivo fotografico. Tutt'intorno si trovano negozi, caffè e ristoranti per tutti i gusti e le esigenze.

Le Alsterarkaden, situate tra Jungfernstieg e Rathausmarkt, furono progettate dopo il Grande Incendio del 1842. Oggi vi si trovano negozi, caffè e ristoranti esclusivi. Particolarmente interessante è il Mellin-Passage, la più antica galleria commerciale di Amburgo, accessibile direttamente dall'Alsterarkaden.

Consiglio segreto:Per una vista speciale dell'Alster, vi consigliamo di fare un viaggio su uno degli storici battelli a vapore dell'Alster. Alcune di queste navi sono state convertite alla propulsione elettrica senza emissioni e offrono un modo ecologico di esplorare la città dall'acqua.

1. L'Alster è lungo circa 56 chilometri e fluisce dallo Schleswig-Holstein all'Elba ad Amburgo.
2. L'anello intorno all'Außenalster misura esattamente 7,4 chilometri; ideale per correre o andare in bicicletta.
3. Dal 1664, le distese dell'Alster sono soggette a una specifica legge di tutela.
4. La fontana dell'Alster viene sostituita ogni anno a novembre da un grande albero di Natale sull'acqua.
5. Originariamente, i portici dell'Alster erano dipinti di giallo ocra.
6. Nel Passaggio di Mellin si trovano ancora oggi un classico laboratorio di orologiaio e un atelier di porcellana.
7. I portici dell'Alster furono completati entro un anno dopo l'incendio del 1842.
8. Alcuni dei piroscafi storici dell'Alster operano oggi con motori elettrici a basso impatto ambientale.
9. L'Alster è stato un'isola di pace.
10. L'Alster è stato arginato artificialmente nel Medioevo per far funzionare i mulini.
11. Esiste un accesso sotterraneo dal passaggio Mellin al Neuer Wall; poco conosciuto, ma pubblicamente accessibile.

Le famiglie possono fare un meraviglioso picnic o andare in barca sull'Außenalster. piaceranno le altalene, i parchi giochi nelle vicinanze e l'osservazione delle barche. Per le coppie, i portici con i loro piccoli caffè sono lo scenario perfetto per una pausa a due. L'area è interessante anche per i visitatori più anziani: ci sono molti sentieri privi di barriere architettoniche, panchine vicino all'acqua e angoli tranquilli in cui soffermarsi.

Per i viaggiatori sportivi, l'Alster è un luogo ideale per fare attività fisica, che si tratti di correre, remare o fare yoga sull'erba. Gli amanti dello shopping troveranno pane per i loro denti nell'Alsterarkaden e nei portici vicini, mentre gli amanti della cultura potranno approfittare della vicinanza al municipio, alla galleria d'arte e ai musei.

Nota: Molti caffè nei portici dell'Alster aprono già alle 9 del mattino: l'ideale per una colazione con vista sull'acqua.

The combination of the natural expanse of the Alster and the historical elegance of the Alsterarkaden is unique in Hamburg. Here, contrasts meet: city and nature, movement and tranquility, history and modern life. Those who want to take a break can take a deep breath by the Outer Alster. On the other hand, those looking to shop or simply stroll are perfectly located in the arcades. The distances are short – yet they lead to completely different experiences.

Whether during a walk, on a bench with a view of the water, or browsing in the passage: Alster and Alsterarkaden tell their own story about life in Hamburg – inviting everyone to simply join in. No entrance fee, no barriers, but plenty to discover. Those who bring some time will quickly realize: People love to return.